Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Leopards,lions,jackals,hyenas

Noi fummo i Gattopardi, i Leoni; quelli che ci sostituiranno saranno gli sciacalletti, le iene; e tutti quanti Gattopardi, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra.”

English translation:

“We were the Leopards, the Lions

those who’ll take our place will be little jackals, hyenas

and the whole lot of us, 

Leopards, jackals, and sheep, 

we’ll all go on thinking ourselves

the salt of the earth.”

—Giuseppe Tomasi di Lampedusa.



Advertisements